1 00:00:05,260 --> 00:00:06,930 Tidligere på When Kaller hjertet... 2 00:00:06,970 --> 00:00:09,350 Jeg beklager at jeg avbryter. 3 00:00:09,380 --> 00:00:11,720 Jeg kommer til å mislykkes hver matteprøve. 4 00:00:11,760 --> 00:00:13,350 Jeg får det bare ikke til. 5 00:00:13,390 --> 00:00:16,100 Foten av fjellet tilhører til township Benson Hills, 6 00:00:16,140 --> 00:00:17,390 ikke Hope Valley. 7 00:00:17,430 --> 00:00:18,600 Jeg tenker ikke med god samvittighet 8 00:00:18,640 --> 00:00:21,140 vi kan utelukke Montague som hjernen. 9 00:00:21,190 --> 00:00:23,030 Jeg kunne ikke ha sagt det bedre selv. 10 00:00:23,060 --> 00:00:25,400 Jeg bare håper vi kan gå tilbake å være venner. 11 00:00:25,440 --> 00:00:27,610 Jeg tror på dette feriestedet helhjertet. 12 00:00:27,650 --> 00:00:31,200 Jeg må bli i Hope Valley til alt er ordnet. 13 00:00:31,240 --> 00:00:32,830 Jeg skal ikke noe sted. 14 00:00:36,290 --> 00:00:40,380 Sysselmannens påsketale. Det hele høres veldig offisielt ut. 15 00:00:40,420 --> 00:00:42,050 Jeg vet ikke engang hvorfor han inviterte oss. 16 00:00:42,080 --> 00:00:43,460 Dette er en radiotale. 17 00:00:43,500 --> 00:00:45,540 Hva trenger han et levende publikum for? 18 00:00:45,590 --> 00:00:48,510 Han sa det var for å minne ham på det han snakker til ekte mennesker, 19 00:00:48,550 --> 00:00:51,430 inkludert hans velgere lytter hjemme. 20 00:00:51,470 --> 00:00:53,890 Mamma, kan jeg komme og høre til Buddys tale 21 00:00:53,930 --> 00:00:55,850 i stedet for å gå i barnehage? 22 00:00:55,890 --> 00:00:58,060 Nei, kjære bjørn, det blir det ikke andre barn der, 23 00:00:58,100 --> 00:01:00,100 og så har mamma å gå på skolen. 24 00:01:00,140 --> 00:01:01,560 Da kan jeg komme til skolen med deg? 25 00:01:01,600 --> 00:01:04,600 Neste år blir jeg stor nok å gå hele tiden. 26 00:01:04,650 --> 00:01:09,700 Å, han har rett. Noen vokser opp. 27 00:01:09,740 --> 00:01:12,410 Du vet, i dag pynter vi Påskeegg på skolen 28 00:01:12,450 --> 00:01:14,790 så jeg tror det blir det en eggegod morgen 29 00:01:14,820 --> 00:01:16,110 for at du skal komme. 30 00:01:16,160 --> 00:01:17,450 Men så rett til barnehage, ok? 31 00:01:17,490 --> 00:01:18,740 -Jaaa! -Jaaa! 32 00:01:18,790 --> 00:01:20,380 -Jaaa! -Jaaa!! 33 00:01:22,750 --> 00:01:23,630 Takk. 34 00:01:28,420 --> 00:01:30,630 Så tror du det blir det en takketale også? 35 00:01:30,670 --> 00:01:32,050 Ja, og en jul. 36 00:01:32,090 --> 00:01:33,420 Ikke glem nyttår. 37 00:01:33,470 --> 00:01:34,970 Åh. 38 00:01:35,010 --> 00:01:36,350 Hva tror du dette handler om? 39 00:01:37,640 --> 00:01:40,230 Kan ha noe å gjøre med en viss påskehare? 40 00:01:45,940 --> 00:01:47,110 Unnskyld meg. 41 00:01:47,150 --> 00:01:49,240 Å, Bill, jeg mente å fortelle deg. 42 00:01:49,280 --> 00:01:52,990 Jeg har en idé om hvordan for å få Lucas til å huske. 43 00:01:53,030 --> 00:01:54,200 Husker du hva? 44 00:01:54,240 --> 00:01:56,950 Hvordan han ble skutt, selvfølgelig. Hva annet? 45 00:01:56,990 --> 00:01:58,620 Jeg tenkte den Pike-fyren skjøt ham. 46 00:01:58,660 --> 00:01:59,660 Vel... 47 00:01:59,700 --> 00:02:00,830 Hvis du tror på papirene. 48 00:02:00,870 --> 00:02:02,660 Du mener The Beetle. 49 00:02:02,710 --> 00:02:05,590 Langt være det fra meg å kaste aspersjoner på andre journalister- 50 00:02:05,630 --> 00:02:11,760 Hvor var jeg? Ja, vi kan prøve hypnose. 51 00:02:11,800 --> 00:02:13,590 Det fungerte for Sherlock Holmes. 52 00:02:13,630 --> 00:02:16,340 Rosemary, er hypnose mislikt i medisinske kretser. 53 00:02:16,390 --> 00:02:19,020 Det er upålitelig og potensielt til og med farlig. 54 00:02:19,060 --> 00:02:21,650 Det samme er å ha en morder løper rundt gratis! 55 00:02:21,680 --> 00:02:22,350 Morder?! 56 00:02:22,390 --> 00:02:23,930 Shh! 57 00:02:23,980 --> 00:02:26,520 Morderforsøk, kjære. Det er bare en teori. 58 00:02:29,320 --> 00:02:30,740 Mine damer og herrer, 59 00:02:30,780 --> 00:02:34,160 guvernøren er klar til å begynne sendingen hans. 60 00:02:37,740 --> 00:02:38,990 Takk, alle sammen. 61 00:02:39,030 --> 00:02:41,280 Tre, to, en. 62 00:02:43,710 --> 00:02:46,840 Dette er guvernør Lucas Bouchard snakker til deg fra min hjemby 63 00:02:46,880 --> 00:02:48,550 fra Hope Valley. 64 00:02:48,590 --> 00:02:51,590 Påsken er en tid av nye begynnelser, 65 00:02:51,630 --> 00:02:54,550 og på det temaet er jeg fornøyd å kunngjøre 66 00:02:54,590 --> 00:02:57,800 byggingen av 1000 nye boliger. 67 00:02:57,840 --> 00:03:01,930 Leiligheter og rekkehus, rimelig for arbeidsfolk 68 00:03:01,970 --> 00:03:03,350 hvem skal være en del av utvidelsen 69 00:03:03,390 --> 00:03:05,520 fra Cape Fullerton havn. 70 00:03:09,480 --> 00:03:12,360 Og nærmere hjemmet er vi aksepterer forslag om å bygge 71 00:03:12,400 --> 00:03:15,650 en av de mest ambisiøse utviklingen noensinne sett 72 00:03:15,700 --> 00:03:19,200 i vårt store territorium, Hope Valley Resort. 73 00:03:23,790 --> 00:03:26,380 Men jeg glemmer ikke våre yngste borgere. 74 00:03:26,410 --> 00:03:28,910 Jeg er glad for å proklamere det første årlige 75 00:03:28,960 --> 00:03:33,670 Guvernørens påskeeggjakt akkurat her i Hope Valley. 76 00:03:33,710 --> 00:03:35,380 Jeg vet det blir oppmøte slike som 77 00:03:35,420 --> 00:03:37,170 vi har aldri sett. 78 00:03:37,220 --> 00:03:40,060 Takk, alle sammen, og god påske. 79 00:03:46,180 --> 00:03:47,220 -Skal vi gratulere ham? -Ja. 80 00:03:47,270 --> 00:03:48,440 Der går du. 81 00:03:48,940 --> 00:03:50,360 Vel, se på det. 82 00:03:50,400 --> 00:03:51,820 Vi må gi den til de to, 83 00:03:51,860 --> 00:03:54,570 de er veldig voksne om dette. 84 00:03:54,610 --> 00:03:56,780 Ser ut som de har flyttet på minnelig. 85 00:03:56,820 --> 00:03:58,820 Ja, ja det gjør det. 86 00:03:59,700 --> 00:04:01,450 Selv om jeg vet at ting ville være det enklere for deg 87 00:04:01,490 --> 00:04:04,280 hvis Lucas var i hovedstaden. 88 00:04:06,370 --> 00:04:08,290 Gjør ingen forskjell for meg. 89 00:04:24,930 --> 00:04:39,820 * 90 00:04:39,860 --> 00:04:51,580 * 91 00:04:54,630 --> 00:04:58,340 Så du ser ut til å vite det med hele denne påskeeggjakten. 92 00:04:58,380 --> 00:05:00,130 Lucas rådførte seg med meg om det. 93 00:05:00,180 --> 00:05:03,180 Han hadde noen fine store forestillinger. 94 00:05:03,220 --> 00:05:05,180 Slik som? 95 00:05:05,220 --> 00:05:09,060 Å, bilde Edwin inn et gigantisk kanindrakt. 96 00:05:10,810 --> 00:05:13,150 Jeg elsker det. Det vil jeg gjerne se. 97 00:05:13,190 --> 00:05:15,230 Jeg beklager å skuffe deg 98 00:05:15,270 --> 00:05:17,190 men jeg overbeviste Lucas ikke å gjøre det. 99 00:05:17,230 --> 00:05:19,270 Hva? Å, du er ikke morsom. 100 00:05:19,320 --> 00:05:22,490 Unnskyld meg, jeg er veldig moro. 101 00:05:22,530 --> 00:05:25,530 Men det er min jobb å minne Lucas på det for å holde ting enkelt. 102 00:05:26,870 --> 00:05:31,290 Så han, han ga deg som- som en faktisk jobb? 103 00:05:31,330 --> 00:05:32,710 Det er mer selvutnevnt. 104 00:05:33,960 --> 00:05:37,340 Jeg skjønner. Vel, i så fall Jeg vil gjerne takke deg, 105 00:05:37,380 --> 00:05:39,300 dine velgere vil gjerne takke deg. 106 00:05:39,340 --> 00:05:41,430 Den store byen Hope Valley takk. 107 00:05:41,470 --> 00:05:43,060 Jeg vet at Edwin takker deg. 108 00:05:44,140 --> 00:05:46,020 Uh, du går feil vei, skolen er tilbake på denne måten. 109 00:05:46,050 --> 00:05:48,180 Jeg må til barnehagen å hente Jack. 110 00:05:48,220 --> 00:05:50,180 Jeg tar ham med meg til skolen i dag. 111 00:05:50,230 --> 00:05:52,020 Å, wow. Heldig han. 112 00:05:55,400 --> 00:05:57,990 Um... du eh, du gir meg beskjed hvis du trenger hjelp 113 00:05:58,020 --> 00:05:59,730 med eh, med jakten. 114 00:06:00,740 --> 00:06:02,740 Det hadde vært fint, takk. 115 00:06:11,960 --> 00:06:13,750 La oss bare si det for skyld av argument 116 00:06:13,790 --> 00:06:15,830 at Montague var involvert i skytingen. 117 00:06:15,880 --> 00:06:17,010 Mmhmm. 118 00:06:17,040 --> 00:06:18,380 Hva ville være ditt neste steg? 119 00:06:18,420 --> 00:06:20,340 Vel, det ville være opp til Lucas. 120 00:06:20,380 --> 00:06:21,720 Hva er opp til meg? 121 00:06:21,760 --> 00:06:24,430 Lucas. Jeg antar ikke husket du noe? 122 00:06:24,470 --> 00:06:26,260 Du vil være den første å vite, Rosemary. 123 00:06:26,300 --> 00:06:29,550 Men for tiden fokuserer jeg på fremtiden og ikke fortiden. 124 00:06:29,600 --> 00:06:31,100 Bill, jeg trenger at du deltar et møte 125 00:06:31,140 --> 00:06:32,680 med ordføreren i Benson Hills. 126 00:06:32,730 --> 00:06:35,400 Ordfører i - handler dette om feriestedet? 127 00:06:35,440 --> 00:06:36,820 Jeg advarte Edwin 128 00:06:36,860 --> 00:06:38,400 at halvparten av eiendommen vi solgte av territoriet 129 00:06:38,440 --> 00:06:40,070 var i bydelen fra Benson Hills. 130 00:06:40,110 --> 00:06:41,490 Og jeg er sikker på at du tok fullt ansvar 131 00:06:41,530 --> 00:06:42,780 for misforståelsen? 132 00:06:42,820 --> 00:06:44,160 -Ja. -Hmm. 133 00:06:44,200 --> 00:06:45,870 Det er derfor vi må få dem om bord pronto. 134 00:06:45,910 --> 00:06:47,870 Og du er ordfører fra Hope Valley. 135 00:06:47,910 --> 00:06:49,250 Fungerende ordfører. 136 00:06:49,280 --> 00:06:50,570 Vel, jeg vil fortsatt like deg å være der. 137 00:06:50,620 --> 00:06:52,580 Vel, jeg vil ikke ha meg å være der. 138 00:06:52,620 --> 00:06:54,830 Det høres ut som en gjeng av varm luft. 139 00:06:54,870 --> 00:06:58,750 Vel, Michael er fortsatt offisielt ordføreren, er ikke du? 140 00:06:58,790 --> 00:07:01,290 Å, men jeg kan ikke møte ordføreren i Benson Hills. 141 00:07:01,340 --> 00:07:02,760 Hvorfor ikke? 142 00:07:02,800 --> 00:07:04,430 Har du ikke hørt noen av mine historier 143 00:07:04,470 --> 00:07:05,930 om mine fem overbærende søstre, 144 00:07:05,970 --> 00:07:09,560 en av dem ble nettopp valgt ordfører i Benson Hills? 145 00:07:09,600 --> 00:07:12,100 Jeg bare klaget over denne siste uken på poker. 146 00:07:12,140 --> 00:07:13,890 Ingen lytter under poker. 147 00:07:13,930 --> 00:07:17,180 Hør, Mike, dette er perfekt. Du har en familie i. 148 00:07:17,230 --> 00:07:18,730 du forstår ikke. 149 00:07:18,770 --> 00:07:21,270 Maisie er umulig å resonnere med. 150 00:07:21,320 --> 00:07:23,200 Hva, er du redd for henne? 151 00:07:23,230 --> 00:07:25,570 Ja. Ja, det er jeg. 152 00:07:25,610 --> 00:07:27,950 Jeg vet, Lee blir med deg. 153 00:07:27,990 --> 00:07:29,490 vil jeg? 154 00:07:29,530 --> 00:07:30,700 God idé. 155 00:07:30,740 --> 00:07:32,490 Høres ut som et drømmelag for meg. 156 00:07:32,540 --> 00:07:34,580 Ordfører Maisie vil være her i ettermiddag. 157 00:07:36,040 --> 00:07:37,830 Ok, dere to har det gøy. 158 00:07:38,330 --> 00:07:39,540 Hva... hei... 159 00:07:50,470 --> 00:07:51,810 Greit, Jack. 160 00:07:51,850 --> 00:07:54,020 Nå lar vi det bare ligge der i et minutt for å tørke. 161 00:07:54,060 --> 00:07:58,150 Er det dette du gjør på skolen hver dag, mamma? 162 00:07:58,190 --> 00:08:00,530 Eh, nei, ikke akkurat. 163 00:08:00,560 --> 00:08:02,650 De fleste dagene lærer vi om lesing 164 00:08:02,690 --> 00:08:05,780 og aritmetikk, vitenskap... 165 00:08:05,820 --> 00:08:06,950 Flere egg? 166 00:08:06,990 --> 00:08:08,780 Tusen takk, Minnie. Akkurat i tide. 167 00:08:08,820 --> 00:08:10,530 Vi har allerede gått gjennom den første batchen. 168 00:08:10,570 --> 00:08:12,320 Å, jeg er veldig imponert. 169 00:08:12,370 --> 00:08:13,620 Mmhmm. 170 00:08:13,660 --> 00:08:15,540 Sarah, egget ditt er ikke tørt ennå. 171 00:08:15,580 --> 00:08:17,920 Du kommer til å snu den gule til oransje. 172 00:08:17,960 --> 00:08:20,420 Jenter, er det et problem der borte? 173 00:08:20,460 --> 00:08:23,300 Talias egg vil lage fargestoffet grønt. 174 00:08:23,340 --> 00:08:24,680 Jack, jeg kommer straks tilbake, ok? 175 00:08:24,710 --> 00:08:26,340 Men jeg trenger din hjelp. 176 00:08:26,380 --> 00:08:27,550 Jeg skal hjelpe deg, Jack. 177 00:08:27,590 --> 00:08:29,050 Takk, Allie. 178 00:08:33,640 --> 00:08:35,730 Nå, jenter, har vi prøvd lytter til hverandres 179 00:08:35,770 --> 00:08:39,730 synspunkt for å se om det er det et kompromiss å få? 180 00:08:39,770 --> 00:08:42,610 Hva om vi deler det gule? 181 00:08:42,650 --> 00:08:46,030 Og lag en grønn bolle og en appelsinbolle? 182 00:08:46,070 --> 00:08:49,030 Det er en god idé. 183 00:08:49,070 --> 00:08:49,950 Avtale. 184 00:08:51,070 --> 00:08:53,820 Du vet, altså ganske gode råd. 185 00:08:53,870 --> 00:08:56,580 For pop og broren hans, hva fru Thornton sa. 186 00:08:57,580 --> 00:08:59,210 Jeg er helt enig. 187 00:09:05,090 --> 00:09:06,680 Toby... 188 00:09:06,710 --> 00:09:09,380 Herregud. 189 00:09:09,420 --> 00:09:11,670 Disse er så vakre. 190 00:09:11,720 --> 00:09:14,260 Slik viste moren min meg til å pynte påskeegg. 191 00:09:14,300 --> 00:09:17,640 Slik de gjorde det da hun var vokser opp i gamlelandet. 192 00:09:17,680 --> 00:09:19,310 Jeg tok med noen for å kopiere. 193 00:09:19,350 --> 00:09:20,730 Tror du du kunne vise oss hvordan? 194 00:09:20,770 --> 00:09:24,070 Spor først en vokssirkel lage to halvdeler. 195 00:09:24,110 --> 00:09:29,120 Og så legg til en sirkel til, lage fire deler. 196 00:09:29,150 --> 00:09:30,190 Som kvartaler? 197 00:09:30,240 --> 00:09:31,740 Høyre, kvartaler. 198 00:09:31,780 --> 00:09:34,570 Spor deretter en vokssirkel går gjennom midten. 199 00:09:34,620 --> 00:09:36,210 Og hvor mange deler er det? 200 00:09:36,240 --> 00:09:37,410 Åtte. 201 00:09:37,450 --> 00:09:40,500 Og deretter dele den en gang til. 202 00:09:40,540 --> 00:09:41,790 Hvor mange er det? 203 00:09:41,830 --> 00:09:43,500 Seksten. 204 00:09:43,540 --> 00:09:46,090 Så hver kile er... 205 00:09:46,130 --> 00:09:47,300 En sekstendedel. 206 00:09:47,340 --> 00:09:50,840 Toby! Du delte deg nettopp brøker. 207 00:09:52,010 --> 00:09:52,970 Hehe. 208 00:09:55,640 --> 00:09:58,140 Så hva synes du om skolen? 209 00:09:58,180 --> 00:10:00,470 Det er gøy! 210 00:10:00,520 --> 00:10:02,150 Men... 211 00:10:02,190 --> 00:10:03,400 Men? 212 00:10:03,440 --> 00:10:05,280 Det er som du er alles mamma. 213 00:10:09,440 --> 00:10:13,650 Jeg kan være alles lærer men jeg er bare din mor. 214 00:10:13,700 --> 00:10:17,290 Og det er det viktigste ting jeg noen gang vil bli. 215 00:10:17,330 --> 00:10:18,620 Jeg elsker deg. 216 00:10:18,660 --> 00:10:20,660 Jeg elsker deg også. 217 00:10:21,710 --> 00:10:24,130 Jack! Det kommer til å bli jakt på påskeegg! 218 00:10:24,170 --> 00:10:26,260 Jeg vet, jeg kan ikke vente! 219 00:10:26,290 --> 00:10:29,340 Jeg liker vingene dine, Lily. Er det en spesiell anledning? 220 00:10:29,380 --> 00:10:31,800 Å nei. Hun bare insisterte. 221 00:10:31,840 --> 00:10:33,680 Der er dere to. 222 00:10:33,720 --> 00:10:35,180 Vil komme og leke med de andre barna? 223 00:10:35,220 --> 00:10:36,300 Sikker! Hei, mamma. 224 00:10:36,340 --> 00:10:37,300 Hei, Jack. 225 00:10:37,760 --> 00:10:39,140 Hei, tante Faith! 226 00:10:39,180 --> 00:10:40,390 Ha det gøy. 227 00:10:42,480 --> 00:10:44,520 Lily ser ut til å være det tilpasser seg godt. 228 00:10:44,560 --> 00:10:45,640 Og du? 229 00:10:45,690 --> 00:10:47,190 Å, jeg har det bra. 230 00:10:48,190 --> 00:10:49,900 Skjønt, gjorde jeg nettopp det riktig avgjørelse å la henne ha på seg 231 00:10:49,940 --> 00:10:51,610 fevingene hennes til barnehagen? 232 00:10:51,650 --> 00:10:53,110 Jeg vet hun elsker dem, 233 00:10:53,150 --> 00:10:54,690 Jeg vil bare sørge for den andre barn erter henne ikke. 234 00:10:54,740 --> 00:10:56,160 Jeg er sikker på at de ikke vil. 235 00:10:56,200 --> 00:10:58,490 Litt individualitet er en god ting. 236 00:10:58,530 --> 00:10:59,950 Du vet, det tror jeg også. 237 00:10:59,990 --> 00:11:00,660 Mmhmm. 238 00:11:01,750 --> 00:11:03,790 Jeg vet ikke hva jeg gjorde før Lily. 239 00:11:03,830 --> 00:11:05,830 Å være en arbeidende forelder er ikke lett. 240 00:11:07,420 --> 00:11:09,670 Jeg kan nesten ikke ringe meg selv en forelder. 241 00:11:09,710 --> 00:11:11,460 Omsorgsperson, altså. 242 00:11:11,500 --> 00:11:14,090 Uansett er det bare like mye arbeid. 243 00:11:14,130 --> 00:11:16,090 Og glede. 244 00:11:16,130 --> 00:11:19,300 Du vet, Elizabeth, Jeg har aldri hatt det så gøy. 245 00:11:21,680 --> 00:11:22,970 De er mye moro. 246 00:11:27,350 --> 00:11:28,390 Regning. 247 00:11:29,900 --> 00:11:31,070 Ned sa at en pakke kom for deg 248 00:11:31,110 --> 00:11:32,860 fra Mounties i hovedstaden. 249 00:11:32,900 --> 00:11:34,280 Så fortell. Hva er det i den? 250 00:11:34,320 --> 00:11:36,990 Minn meg på å ha en samtale med Ned om personvern. 251 00:11:37,030 --> 00:11:38,660 Alt dette ser veldig spennende ut. 252 00:11:38,700 --> 00:11:40,490 Jeg ropte inn en tjeneste. 253 00:11:40,530 --> 00:11:42,780 jeg fikk tak i saksmappen om Pike. 254 00:11:42,830 --> 00:11:45,540 Vel, det er gode nyheter. 255 00:11:45,580 --> 00:11:47,960 Hva- dette er et skikkelig scoop. 256 00:11:48,000 --> 00:11:50,460 Bill, vi skal komme til bunnen av dette i en håndvending. 257 00:11:50,500 --> 00:11:51,960 Jeg bare vet det. 258 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Dette er fingeravtrykkene som ble funnet på pistolen 259 00:11:54,050 --> 00:11:55,890 som ble brukt til å skyte Lucas. 260 00:11:55,920 --> 00:11:58,460 Vel, hvordan vet vi det? Kan vi være sikre på at dette er pistolen? 261 00:11:58,510 --> 00:12:00,140 Ballistikken sjekker ut. 262 00:12:00,180 --> 00:12:02,810 Trykkene hører hjemme til Clayton Pike. 263 00:12:02,850 --> 00:12:04,770 Så du sier at han gjorde det. 264 00:12:04,810 --> 00:12:06,270 Se igjen. 265 00:12:08,440 --> 00:12:12,030 Disse fingeravtrykkene, de er bare på grepet. 266 00:12:12,070 --> 00:12:14,240 Det gir ingen mening. 267 00:12:14,280 --> 00:12:16,450 Hvis Pike ladet pistolen avtrykkene hans ville være over 268 00:12:16,490 --> 00:12:19,330 kammeret og tønnen fra spenning og lasting. 269 00:12:19,360 --> 00:12:21,820 Jeg spilte en gang Annie Oakley utenfor Broadway. 270 00:12:21,870 --> 00:12:23,910 Noen renset denne pistolen. 271 00:12:23,950 --> 00:12:26,580 I beste fall vil det være et delvis trykk igjen. 272 00:12:26,620 --> 00:12:28,000 Ikke et perfekt sett slik vi har. 273 00:12:28,040 --> 00:12:30,920 Så noen tuklet med avtrykkene på pistolen. 274 00:12:30,960 --> 00:12:33,630 For å få det til å se ut som gjedde var skytteren, 275 00:12:33,670 --> 00:12:35,630 noe som tyder på at han ikke var det. 276 00:12:35,670 --> 00:12:37,960 Så du sier Pike ble innrammet. 277 00:12:38,010 --> 00:12:41,760 Eller... tok fallet. 278 00:12:41,800 --> 00:12:43,220 Men for hvem? 279 00:12:44,310 --> 00:12:46,480 La meg gjette, Montague. 280 00:12:46,520 --> 00:12:48,270 Eller noen han ansatt. 281 00:13:08,290 --> 00:13:10,330 Unnskyld meg, men du kan ikke parkere der. 282 00:13:10,370 --> 00:13:11,750 Å, jeg er så lei meg. 283 00:13:11,790 --> 00:13:13,380 Bare jeg er en nær venn av eieren, 284 00:13:13,420 --> 00:13:14,800 det ordner seg sikkert. 285 00:13:14,840 --> 00:13:16,930 Å, du er en venn av Lees? 286 00:13:16,960 --> 00:13:18,340 Lee? 287 00:13:18,380 --> 00:13:21,050 Ja, han har nettopp kjøpt stedet fra guvernør Bouchard. 288 00:13:21,090 --> 00:13:22,840 Er jeg ikke bak tiden? 289 00:13:27,520 --> 00:13:29,900 Så hvor lenge har Kjenner du Lucas? 290 00:13:29,930 --> 00:13:33,060 Å, vi går langt tilbake. 291 00:13:33,100 --> 00:13:35,520 Det er morsomt, han snakker ikke mye om hans fortid. 292 00:13:35,570 --> 00:13:37,490 Jeg antar at det bare er lurt. 293 00:13:37,530 --> 00:13:40,280 Spesielt siden å bli guvernør. 294 00:13:40,320 --> 00:13:42,070 Og hvor sa du kjenner du ham fra? 295 00:13:42,110 --> 00:13:45,110 Hvordan skulle jeg gå frem få et rom? 296 00:13:45,160 --> 00:13:47,750 Hickam! Denne damen vil gjerne å sjekke inn. 297 00:13:47,790 --> 00:13:49,540 Å, selvfølgelig. 298 00:13:51,460 --> 00:13:52,420 Velkomst. 299 00:13:53,750 --> 00:13:56,540 Vennligst signer her. Hvor lenge blir du? 300 00:13:56,590 --> 00:13:57,970 Noen netter. 301 00:13:58,000 --> 00:13:59,630 Hun er en venn av Lucas. 302 00:13:59,670 --> 00:14:01,000 Å, virkelig? 303 00:14:02,930 --> 00:14:08,310 Velkommen, frøken Au... Aucon... Aucoin... 304 00:14:08,350 --> 00:14:11,190 Aucoin. Jeanette Aucoin. 305 00:14:11,230 --> 00:14:15,480 Jeg kjenner det navnet. Den gamle enken Jeanette? 306 00:14:15,520 --> 00:14:18,110 Ikke sikker på at jeg ville brukt disse ordene. 307 00:14:18,150 --> 00:14:19,650 Lucas sin venn fra New Orleans. 308 00:14:19,690 --> 00:14:21,110 Å, riktig. 309 00:14:21,150 --> 00:14:23,530 New Orleans var for evigheter siden. 310 00:14:24,910 --> 00:14:26,040 Jeanette? 311 00:14:28,620 --> 00:14:32,170 Overraskelse, cherie. Det er meg. 312 00:14:32,210 --> 00:14:34,000 Det er så deilig å endelig møte deg. 313 00:14:34,040 --> 00:14:35,960 Vi har hørt så mye om deg. 314 00:14:36,000 --> 00:14:39,170 Eller... ikke så mye, egentlig. 315 00:14:39,210 --> 00:14:42,090 Har ikke dere to det som du må ta vare på? 316 00:14:42,130 --> 00:14:43,720 jeg ville vært interessert i å høre mer. 317 00:14:43,760 --> 00:14:45,720 Ikke i dag, mine herrer. 318 00:14:45,760 --> 00:14:47,470 Jeanette, vil du følge meg? 319 00:14:48,640 --> 00:14:50,560 Det er hyggelig å se deg også. 320 00:14:53,980 --> 00:14:56,820 Si... hvem er det? 321 00:14:56,860 --> 00:14:58,610 Jeanette Aucoin. 322 00:14:58,650 --> 00:15:00,400 Lucas sin gamle venn. 323 00:15:02,820 --> 00:15:04,410 Du sier ikke. 324 00:15:13,200 --> 00:15:14,700 Det kunne du i det minste ha ga meg en advarsel. 325 00:15:14,750 --> 00:15:16,880 Du pleide å elske overraskelser. 326 00:15:16,920 --> 00:15:18,880 Bare når det er jeg som gjør det det overraskende. 327 00:15:18,920 --> 00:15:22,760 Det var da jeg så et bilde av deg og din forlovede 328 00:15:22,800 --> 00:15:24,840 i en av dine søte lokale aviser... 329 00:15:24,880 --> 00:15:26,920 Skulle du invitere meg til bryllupet? 330 00:15:26,970 --> 00:15:30,270 Oops, nei. Det ble avbrutt, var det ikke? 331 00:15:30,310 --> 00:15:31,600 La oss forlate Elizabeth ut av dette. 332 00:15:33,600 --> 00:15:37,100 Sist jeg hørte at du jobbet for finansdepartementet. 333 00:15:37,150 --> 00:15:40,860 La oss bare si at vi hadde gjensidige interesser. 334 00:15:40,900 --> 00:15:42,780 Så du var en informant. 335 00:15:42,820 --> 00:15:45,570 Du vet hvordan det går, kjære. 336 00:15:45,610 --> 00:15:48,740 Takk for at du forlot meg kl det minst beleilige øyeblikket. 337 00:15:48,780 --> 00:15:51,120 Kunne ikke hjelpe. 338 00:15:51,160 --> 00:15:51,990 Så... 339 00:15:53,870 --> 00:15:56,330 Hva slags problemer kan jeg gi kausjon er du ute av denne tiden, Jeanette? 340 00:15:56,370 --> 00:15:59,210 Egentlig er jeg her for å by på feriestedet ditt. 341 00:15:59,250 --> 00:16:01,250 Og hvorfor skulle du gjøre det? 342 00:16:01,290 --> 00:16:04,420 Som det skjer var jeg i Cape Fullerton på forretningsreise. 343 00:16:04,460 --> 00:16:07,800 Jeg representerer en gruppe av investorer med høy nettoformue der. 344 00:16:07,840 --> 00:16:09,380 Jeg har hørt det før. 345 00:16:09,430 --> 00:16:16,400 Lucas, jeg har gått rett ut. Akkurat som deg. 346 00:16:16,430 --> 00:16:17,930 Jeg sverger det. 347 00:16:17,980 --> 00:16:20,690 Denne gruppen er helt på nivået. 348 00:16:24,610 --> 00:16:28,780 Så hvis jeg har rett, du leverer landet, 349 00:16:28,820 --> 00:16:32,660 vi bygger feriestedet og driver det, så deler vi overskuddet? 350 00:16:35,160 --> 00:16:37,160 Ja, det er riktig. 351 00:16:37,210 --> 00:16:39,170 Imidlertid er dette virkelig ikke en god tid. 352 00:16:39,210 --> 00:16:41,380 Toget går om 20 minutter. 353 00:16:41,420 --> 00:16:42,670 Jeg kom med bil. 354 00:16:42,710 --> 00:16:45,130 Enda bedre. La meg følge deg ut. 355 00:16:48,010 --> 00:16:52,510 Å, se. Synes Jeg har allerede sjekket inn. 356 00:16:55,060 --> 00:16:57,980 Hei, Mike. Har du sett Lucas? 357 00:16:58,020 --> 00:16:59,190 Jeg må stoppe ham fra å gå over bord 358 00:16:59,230 --> 00:17:00,820 med sjokoladekaniner. 359 00:17:00,850 --> 00:17:03,730 Du kjenner Lucas. Han tenker stort. 360 00:17:03,770 --> 00:17:05,730 Høyre. Det er det jeg var redd for. 361 00:17:05,780 --> 00:17:07,070 Noen ganger er mindre mer. 362 00:17:07,110 --> 00:17:08,990 Bare prøv å fortelle ham det. 363 00:17:09,030 --> 00:17:14,160 Å, han har rett... om en ting. 364 00:17:14,200 --> 00:17:17,120 Alle elsker sjokolade. 365 00:17:17,160 --> 00:17:19,080 Jeg skal bare se hvis han er på kontoret sitt. 366 00:17:19,120 --> 00:17:24,330 Er det ikke rart den påsken involverer kaniner og egg? 367 00:17:24,380 --> 00:17:27,880 Nå som du nevner det, antar jeg. 368 00:17:27,920 --> 00:17:28,800 Ja. 369 00:17:30,340 --> 00:17:33,800 Jeg skal - jeg skal sørge for å la ham vet at du var her. 370 00:17:33,850 --> 00:17:34,890 Om kaninene. 371 00:17:34,930 --> 00:17:37,310 Takk, Mike. Jeg setter pris på det. 372 00:17:37,350 --> 00:17:38,430 Mmhmm. 373 00:17:39,600 --> 00:17:41,560 Elizabeth! Hei. 374 00:17:41,600 --> 00:17:43,270 Der er du. 375 00:17:43,310 --> 00:17:44,900 Om sjokoladekaninene... 376 00:17:44,940 --> 00:17:48,360 Ja, jeg har allerede bestilt dem. Ikke bekymre deg, 100 prosent ferdig. 377 00:17:48,400 --> 00:17:49,860 Høyre. 378 00:17:49,900 --> 00:17:51,690 Men Florence nevnte det bestilte du de store? 379 00:17:51,740 --> 00:17:53,280 Ja, det gjorde jeg absolutt. 380 00:17:53,320 --> 00:17:55,530 Det ville barna virkelig vært fornøyd med halvparten av størrelsen. 381 00:17:55,580 --> 00:17:57,080 Det samme ville foreldrene deres. 382 00:17:57,120 --> 00:17:59,370 Så hvis du ikke har noe imot å ringe Florence, jeg er sikker- 383 00:17:59,410 --> 00:18:00,410 jeg holder på. 384 00:18:02,330 --> 00:18:04,500 Hvorfor oppfører du deg så nervøs? 385 00:18:04,540 --> 00:18:07,500 Jeg oppfører meg ikke nervøs. 386 00:18:07,550 --> 00:18:09,340 Uh... jeg er veldig opptatt. 387 00:18:09,380 --> 00:18:12,260 Ok, da ser jeg deg på eggejakten. 388 00:18:12,300 --> 00:18:13,640 Stor. 389 00:18:13,680 --> 00:18:14,810 Jeg ringer den. 390 00:18:14,840 --> 00:18:16,130 Takk. 391 00:18:20,020 --> 00:18:21,190 Hva var alt det? 392 00:18:21,230 --> 00:18:24,780 Hvis noen spør, noen, Jeg er utilgjengelig. 393 00:18:28,860 --> 00:18:31,410 For å holde deg over til middag. 394 00:18:31,440 --> 00:18:33,940 Å takk. Jeg skal prøve å ikke være for sent ute. 395 00:18:33,990 --> 00:18:35,370 Det ser ut til at de alltid har gjort det mye å si 396 00:18:35,410 --> 00:18:36,830 på Jameson bibeltimene. 397 00:18:38,030 --> 00:18:39,620 - De liker å krangle. -Mmm. 398 00:18:39,660 --> 00:18:41,910 Mrs. Thornton sier alt argumentet kan avgjøres 399 00:18:41,960 --> 00:18:43,250 hvis folk lytter. 400 00:18:43,290 --> 00:18:45,130 Jeg tror det er sant. 401 00:18:45,170 --> 00:18:47,210 Har du noen gang prøvd å lytte til broren din? 402 00:18:49,460 --> 00:18:51,210 Jeg kan ikke lytte hvis han ikke vil snakke til meg, Coop. 403 00:18:51,260 --> 00:18:52,760 Jeg ser dere alle sammen senere i kveld. 404 00:18:53,840 --> 00:18:55,880 -Hei. -Hei, barn. 405 00:18:55,930 --> 00:18:57,270 -Hei. -Hei. 406 00:19:07,900 --> 00:19:09,070 Å, Michael, kom igjen. 407 00:19:09,110 --> 00:19:10,950 Du kommer til å ha på deg et hull i teppet. 408 00:19:10,980 --> 00:19:13,190 Søsteren din kan umulig være det så ille. 409 00:19:13,240 --> 00:19:14,830 Ikke si at jeg ikke advarte deg. 410 00:19:14,860 --> 00:19:16,610 Jeg har en følelse av hele dette ting kommer til å bli 411 00:19:16,660 --> 00:19:23,130 en stor sløsing med vår tid- å si hei til søsteren min, Lee. 412 00:19:23,160 --> 00:19:24,410 Å, Michael, hvor mange ganger har jeg fortalt deg 413 00:19:24,460 --> 00:19:27,460 at blått bare vasker deg ut. 414 00:19:27,500 --> 00:19:30,920 Hei, Maisie, jeg vet ikke. 150 millioner? 415 00:19:30,960 --> 00:19:31,790 Å! 416 00:19:33,380 --> 00:19:35,010 Ordfører Hickam, fornøyd å endelig møte deg. 417 00:19:35,050 --> 00:19:36,220 Leland Coulter. 418 00:19:36,260 --> 00:19:37,850 Hyggelig å møte deg. 419 00:19:38,720 --> 00:19:41,180 Redd for å ta meg på alene, Michael? 420 00:19:45,270 --> 00:19:47,520 På det notatet, hvorfor har vi ikke det et sete og eh, komme i gang? 421 00:19:47,560 --> 00:19:48,770 La oss gjøre det. 422 00:19:56,110 --> 00:19:57,530 Den nye adkomstveien erstatte turstien 423 00:19:57,570 --> 00:19:59,320 vil komme igjennom Benson Hills-siden 424 00:19:59,370 --> 00:20:00,450 av fjellet, selvfølgelig. 425 00:20:00,490 --> 00:20:03,330 Så du får alt av turistene. 426 00:20:03,370 --> 00:20:04,830 Nøyaktig. 427 00:20:04,870 --> 00:20:07,660 Maisie, du kan ikke bare lage slike uttalelser. 428 00:20:07,710 --> 00:20:09,840 Dette skal visstnok være en forhandling. 429 00:20:11,170 --> 00:20:14,170 Vi kan bygge to veier, en fra hver side. 430 00:20:14,210 --> 00:20:16,550 Beklager, denne er ikke omsettelig. 431 00:20:18,720 --> 00:20:20,220 Ok, um... 432 00:20:20,260 --> 00:20:22,810 hvorfor ikke bare bord den for tiden 433 00:20:22,850 --> 00:20:25,100 og eh, fortsett. 434 00:20:25,140 --> 00:20:27,350 Navnet blir The Benson Hills Resort. 435 00:20:27,390 --> 00:20:28,930 Det er latterlig. 436 00:20:28,980 --> 00:20:31,780 Feriestedet ligger på Hope Dalsiden av eiendommen. 437 00:20:33,150 --> 00:20:34,990 Å, du kan ikke forvente meg å sitte her og godta 438 00:20:35,030 --> 00:20:36,490 "Hope Valley Resort". 439 00:20:36,530 --> 00:20:37,860 Vet du hva? 440 00:20:37,900 --> 00:20:39,110 Jeg begynner å tenke at jeg ikke kan få deg til å være enig 441 00:20:39,160 --> 00:20:40,910 på noe i det hele tatt. 442 00:20:40,950 --> 00:20:44,290 Og jeg tror at dette har vært det en kolossal sløsing med min tid. 443 00:20:44,330 --> 00:20:46,040 Michael, kan du resonnere med henne? 444 00:20:46,080 --> 00:20:47,790 Hun er søsteren din. Gjør noe. 445 00:20:47,830 --> 00:20:49,790 Å, tro meg, hun går lett for deg. 446 00:20:50,920 --> 00:20:53,170 Det er et kolossalt avfall av min tid 447 00:20:53,210 --> 00:20:55,000 fordi det ser ut til at ingen av dere har vurdert 448 00:20:55,050 --> 00:20:57,390 ulempen med dette feriestedet. 449 00:20:58,880 --> 00:21:01,010 Hva er egentlig ulempen? 450 00:21:01,050 --> 00:21:02,390 Hvem skal si at dette har ikke blitt 451 00:21:02,430 --> 00:21:04,930 en magnet for uønskede? 452 00:21:05,970 --> 00:21:08,180 Og kriminelle? Og romløpere? 453 00:21:08,230 --> 00:21:09,310 Rumløpere. 454 00:21:09,350 --> 00:21:12,350 Dette feriestedet er for familier. 455 00:21:12,400 --> 00:21:13,530 Og det var det de trodde i Louis Creek 456 00:21:13,570 --> 00:21:15,820 og se hva som skjedde der. 457 00:21:15,860 --> 00:21:19,570 En anstendig person kan ikke gå ned gaten i sikkerhet lenger. 458 00:21:19,610 --> 00:21:20,780 Hmm? 459 00:21:20,820 --> 00:21:22,660 Jeg vil vite hvilken garanti du kan tilby 460 00:21:22,700 --> 00:21:25,950 at det samme ikke vil skje her. Hmm? 461 00:21:32,460 --> 00:21:34,960 Så jeg mistenkte. Ingen. 462 00:21:37,710 --> 00:21:42,170 Hvorfor tar vi ikke en pause for kvelden? 463 00:21:42,220 --> 00:21:43,060 Til uken? 464 00:21:43,090 --> 00:21:44,430 Hva med et år? 465 00:21:46,430 --> 00:21:48,390 Hva er vitsen med å skrive Onkel Jacob et brev? 466 00:21:48,430 --> 00:21:50,390 Han vet nok ikke engang hvem vi er. 467 00:21:50,440 --> 00:21:52,940 Det er derfor jeg skriver det som om det er fra pappa. 468 00:21:52,980 --> 00:21:56,400 Herregud, det ville faren min vært så sint på meg hvis jeg gjorde det. 469 00:21:56,440 --> 00:21:58,530 Jeg er sikker på at vår også vil være det. 470 00:21:58,570 --> 00:21:59,860 Hva er det verste kan det skje? 471 00:21:59,900 --> 00:22:02,400 De snakker allerede ikke til hverandre. 472 00:22:02,450 --> 00:22:05,040 Faren din kan slutte å snakke til deg. 473 00:22:05,080 --> 00:22:07,460 Eller han kan avvikle takker meg. 474 00:22:07,490 --> 00:22:09,200 Mamma fortalte oss at han lever i Aberdeen. 475 00:22:09,250 --> 00:22:10,790 Er du sikker på at du kan finne adressen? 476 00:22:10,830 --> 00:22:13,920 Telefonsentralen der burde ha det. 477 00:22:13,960 --> 00:22:14,960 Klar til å reise hjem? 478 00:22:15,000 --> 00:22:16,340 Kommer mamma. 479 00:22:22,300 --> 00:22:24,390 Hei, gjett hvem som sjekket inn på hotellet i dag. 480 00:22:24,430 --> 00:22:26,600 Husker du navnet Jeanette? 481 00:22:26,640 --> 00:22:28,180 Jeanette? Nei, det gjør det ikke ringe en bjelle. 482 00:22:28,220 --> 00:22:29,430 Ok, hva med Amos? 483 00:22:29,470 --> 00:22:31,510 Å, Lee, det er for sent for dette. 484 00:22:31,560 --> 00:22:34,560 Du husker da Elizabeth ble holdt som gissel i salongen? 485 00:22:36,940 --> 00:22:39,440 Ja! Lucas sin Jeanette. 486 00:22:39,480 --> 00:22:40,230 Ja. 487 00:22:40,280 --> 00:22:41,740 Å, Amos Dixon! 488 00:22:41,780 --> 00:22:44,490 Herregud, jeg må være sliten hvis jeg har glemt det. 489 00:22:44,530 --> 00:22:48,160 Nå ringte Jeanette Lucas å advare ham 490 00:22:48,200 --> 00:22:49,790 om den forferdelige karen, 491 00:22:49,830 --> 00:22:53,170 hun er en gammel enke fra New Orleans som han kjente? 492 00:22:53,210 --> 00:22:55,000 Han fikk henne ut av syltetøyet, tror jeg. 493 00:22:55,040 --> 00:22:57,040 Tro deg meg, enken Jeanette 494 00:22:57,090 --> 00:22:59,260 er ingen hjelpeløs liten gammel dame. 495 00:22:59,300 --> 00:23:00,890 Å, vel, fortell. 496 00:23:00,920 --> 00:23:02,260 Hun kan være en skjermsirene. 497 00:23:02,300 --> 00:23:03,800 Leland Coulter! 498 00:23:03,840 --> 00:23:05,170 Hva? 499 00:23:05,220 --> 00:23:06,890 Jeg er skjermens siren i Hope Valley! 500 00:23:06,930 --> 00:23:10,060 Jeg tror det jeg mente å si var, hm, hun kan være en skuespiller. 501 00:23:10,100 --> 00:23:12,190 Som en karakterskuespiller, hvor du... 502 00:23:12,230 --> 00:23:13,440 Mmhmm? 503 00:23:13,480 --> 00:23:15,070 Som du ville vært den ledende damen. 504 00:23:19,770 --> 00:23:24,820 Ok, vel hmm. Det er imidlertid interessant. 505 00:23:24,860 --> 00:23:26,490 Mmhmm. 506 00:23:26,530 --> 00:23:29,410 Så Lucas ble det ikke helt sannferdig 507 00:23:29,450 --> 00:23:32,910 om jenta hans i nød. 508 00:23:32,950 --> 00:23:36,330 Jeg må gå og snakke med Elizabeth om dette akkurat nå. 509 00:23:36,370 --> 00:23:39,670 Um, du skjønner selvfølgelig at det er midten 510 00:23:39,710 --> 00:23:42,460 om natten og du har på deg nattkjole? 511 00:23:42,510 --> 00:23:43,970 Ja, når har det noen gang stoppet meg? 512 00:23:44,010 --> 00:23:45,350 Det er et godt poeng. 513 00:23:45,380 --> 00:23:47,340 Imidlertid Elizabeth kan sove 514 00:23:47,390 --> 00:23:50,480 og Jack helt sikkert vil sove. 515 00:24:08,370 --> 00:24:09,540 God dag. 516 00:24:09,570 --> 00:24:10,950 Hallo. Kan jeg hjelpe deg? 517 00:24:10,990 --> 00:24:13,160 Jeg unner meg ikke ofte som dette 518 00:24:13,200 --> 00:24:17,200 men jeg lurer på om jeg kanskje har det en kopp vaniljeis. 519 00:24:17,250 --> 00:24:19,210 En av mine favoritt frokoster. 520 00:24:19,250 --> 00:24:20,500 Mmm. 521 00:24:20,540 --> 00:24:21,960 Er du i byen for påskeeggjakten? 522 00:24:22,000 --> 00:24:25,250 Nei, nei, jeg bare skjer å gå gjennom. 523 00:24:25,300 --> 00:24:28,300 Du kan tydeligvis se en fremmed. 524 00:24:28,340 --> 00:24:29,880 Beklager, jeg gjorde ikke- jeg mente ikke- 525 00:24:29,930 --> 00:24:31,890 Nei, tenk ikke noe på det. 526 00:24:31,930 --> 00:24:33,810 Det snakker høyt om deg at du kjenner klientellet ditt 527 00:24:33,850 --> 00:24:37,810 godt nok til... oppdage en nykommer. 528 00:24:37,850 --> 00:24:41,730 Vel, bli kjent med folk er det jeg elsker med denne jobben. 529 00:24:41,770 --> 00:24:43,480 Og har du vært det gjør det lenge? 530 00:24:43,530 --> 00:24:45,950 Et par år. Jeg kom fra Chicago. 531 00:24:45,990 --> 00:24:49,240 Jeg er byens farmasøyt og jeg driver også salongen, 532 00:24:49,280 --> 00:24:51,030 midlertidig for en venn. 533 00:24:51,070 --> 00:24:53,070 Vi tar ansiktsbehandlinger og gjørmemasker... 534 00:24:54,120 --> 00:24:55,370 Gjørmemasker? 535 00:24:55,410 --> 00:24:57,040 Ja. Min bestemors oppskrift. 536 00:24:59,000 --> 00:25:01,550 Hvor rett og slett guddommelig. Mmm. 537 00:25:01,580 --> 00:25:04,290 Generasjonsdelingen av visdom. 538 00:25:04,340 --> 00:25:05,630 Ja. 539 00:25:07,090 --> 00:25:08,050 Mike. 540 00:25:10,140 --> 00:25:11,430 Er alt ok? 541 00:25:11,470 --> 00:25:12,850 Hva gjør du her? 542 00:25:12,890 --> 00:25:15,270 Mike, denne hyggelige damen er en kunde. 543 00:25:15,310 --> 00:25:16,810 Nei, det er hun ikke. 544 00:25:18,310 --> 00:25:20,650 jeg har ikke ordentlig introduserte meg selv. 545 00:25:20,690 --> 00:25:23,070 Jeg er Maisie Hickam. 546 00:25:23,110 --> 00:25:24,990 Å, du er- 547 00:25:25,030 --> 00:25:27,660 Maisie, hvorfor er du her? 548 00:25:27,690 --> 00:25:29,650 Vi møtes ikke igjen til neste uke. 549 00:25:29,700 --> 00:25:32,240 Vel, kan ikke en jente nyte en godbit? 550 00:25:32,280 --> 00:25:34,240 Så du er ikke her ved et uhell? 551 00:25:37,200 --> 00:25:38,790 Mamma. 552 00:25:38,830 --> 00:25:41,290 Hun fortalte deg om Mei, gjorde hun ikke? 553 00:25:41,330 --> 00:25:43,710 Har du fortalt moren din om meg? 554 00:25:43,750 --> 00:25:47,090 Vel... ja. Er det ok? 555 00:25:47,130 --> 00:25:49,670 Klart, selvfølgelig! Ja! 556 00:25:55,640 --> 00:25:59,980 Michael, du burde virkelig ta med Mei hjem for å møte mor. 557 00:26:07,320 --> 00:26:09,320 Jeg pleide å elske jakt til påskeegg. 558 00:26:09,360 --> 00:26:11,990 Å ja? Jeg vedder på at du var flink til det. 559 00:26:12,030 --> 00:26:15,490 Kurven min hadde vanligvis noen få flere egg enn søstrene mine. 560 00:26:15,530 --> 00:26:19,660 Men jeg var alltid villig å dele. 561 00:26:23,210 --> 00:26:24,670 -Nathan. -Ja? 562 00:26:24,710 --> 00:26:26,500 Det er alt for høyt. 563 00:26:26,540 --> 00:26:28,460 Vel, du klarer det ikke for lett for dem. 564 00:26:28,510 --> 00:26:30,180 Du klarer det ikke for hardt heller. 565 00:26:30,220 --> 00:26:32,560 Hvordan går det med de mindre barna skal nå så høyt? 566 00:26:36,890 --> 00:26:39,690 Jeg tror hvis noen vil noe ille nok 567 00:26:39,720 --> 00:26:41,220 de finner ut av det. 568 00:26:45,110 --> 00:26:48,660 Hva om det er en sjanse kan de bli skadet? 569 00:26:50,940 --> 00:26:52,440 Vel, da antar jeg de må bare bestemme seg 570 00:26:52,490 --> 00:26:54,080 om det er verdt det eller ikke. 571 00:26:56,910 --> 00:27:00,830 Vel, et sjokoladeegg er definitivt ikke verdt det. 572 00:27:00,870 --> 00:27:03,250 Så hvis du vil unnskylde meg... 573 00:27:04,460 --> 00:27:05,630 Ja, jeg... 574 00:27:07,380 --> 00:27:08,670 -Elizabeth, jeg kan gjøre det. -Jeg har det. 575 00:27:08,710 --> 00:27:09,960 Vel, bare vær forsiktig. jeg... 576 00:27:20,350 --> 00:27:21,640 Beklager. 577 00:27:22,730 --> 00:27:25,730 Pappa? Fru Thornton? 578 00:27:25,770 --> 00:27:26,900 Uh, tilbake her! 579 00:27:26,940 --> 00:27:27,820 Hei! 580 00:27:30,150 --> 00:27:32,740 Hei Allie. Hvor er Jack? 581 00:27:32,780 --> 00:27:37,200 På kafeen med Angela og Cooper. 582 00:27:37,240 --> 00:27:40,740 Han vil vite når Påskeeggjakten starter. 583 00:27:40,790 --> 00:27:43,130 -Å, det blir- -Du forteller ham- 584 00:27:43,160 --> 00:27:44,120 Snart. 585 00:27:46,210 --> 00:27:47,340 Ok. 586 00:27:56,760 --> 00:27:59,140 -Jeg burde... -Ja. 587 00:28:00,640 --> 00:28:02,980 Ja... ok. 588 00:28:19,490 --> 00:28:21,700 God morgen, cherie. 589 00:28:21,740 --> 00:28:23,580 Fortsatt her ser jeg. 590 00:28:23,620 --> 00:28:26,250 Bare til jeg gir mitt bud. 591 00:28:26,290 --> 00:28:29,170 Jeg ville ikke gidd å legge inn et bud hvis jeg var deg. 592 00:28:29,210 --> 00:28:30,710 Hvorfor ikke? 593 00:28:30,750 --> 00:28:34,800 For jeg vet hva slags av menneskene dine investorer er. 594 00:28:34,840 --> 00:28:38,470 Jeg fortalte deg investorene mine er på nivået. 595 00:28:38,510 --> 00:28:44,140 Jeg beklager, men dette prosjektet vil være helt over bord. 596 00:28:44,180 --> 00:28:46,720 Jeg har forandret meg, Jeanette. 597 00:28:46,770 --> 00:28:48,810 Jeg er ikke som deg. 598 00:28:48,850 --> 00:28:53,360 jeg har fortalt deg Jeg har også forandret meg. 599 00:28:59,450 --> 00:29:00,370 Hallo. 600 00:29:01,660 --> 00:29:03,200 Jeanette Aucoin, antar jeg? 601 00:29:03,240 --> 00:29:05,240 Rosemary Coulter av The Valley Voice. 602 00:29:05,290 --> 00:29:06,540 En nytelse. 603 00:29:06,580 --> 00:29:08,170 Rosemary, jeg beklager, vi er bare- 604 00:29:08,210 --> 00:29:10,340 Du har blitt litt av en legende rundt Hope Valley, vet du. 605 00:29:10,380 --> 00:29:11,840 Har jeg det? 606 00:29:11,880 --> 00:29:14,680 Hva i all verden har du vært fortelle folk om meg? 607 00:29:14,710 --> 00:29:16,800 Ingenting, jeg forsikrer deg. 608 00:29:16,840 --> 00:29:18,880 Rosemary, er det noe kan jeg hjelpe deg med? 609 00:29:20,970 --> 00:29:29,020 Du har ikke sett Elizabeth... har du? 610 00:29:29,060 --> 00:29:30,520 Jeg har ikke. 611 00:29:30,560 --> 00:29:31,730 Åh. 612 00:29:33,610 --> 00:29:34,740 Fin. 613 00:29:35,690 --> 00:29:36,860 Hmm. 614 00:29:43,580 --> 00:29:45,960 Elizabeth. 615 00:29:45,990 --> 00:29:48,530 Hun er skolelærer, er hun ikke det? 616 00:29:48,580 --> 00:29:52,210 Din tidligere forlovede. 617 00:29:52,250 --> 00:29:54,250 Det er egentlig ingen av din bekymring. 618 00:29:56,380 --> 00:30:00,930 Send inn bud hvis du må. Da kan du være på vei. 619 00:30:10,270 --> 00:30:12,980 Barn, påskeeggjakten starter snart. 620 00:30:13,020 --> 00:30:13,900 Elizabeth! 621 00:30:13,940 --> 00:30:15,110 Hva? 622 00:30:15,150 --> 00:30:16,780 Det er noen som har kommet til byen 623 00:30:16,820 --> 00:30:18,700 som jeg tror du kan være interessert i å vite om. 624 00:30:18,740 --> 00:30:21,160 Noen knyttet til... Lucas. 625 00:30:21,200 --> 00:30:22,330 WHO? 626 00:30:22,360 --> 00:30:23,240 Mamma! 627 00:30:24,660 --> 00:30:27,620 Kjære, du ser ut så kjekk. 628 00:30:27,660 --> 00:30:29,330 Vi får vente til senere. 629 00:30:30,330 --> 00:30:35,420 Ok, men vi må snakke om Anettejay på aloonsay. 630 00:30:35,460 --> 00:30:36,380 Men Rosemary, jeg- 631 00:30:37,630 --> 00:30:39,630 Mamma, jeg prøvde å få ørene på henne 632 00:30:39,670 --> 00:30:41,210 men hun ville ikke gå for det. 633 00:30:41,260 --> 00:30:43,100 Å herregud, vår lille påskehare. 634 00:30:43,130 --> 00:30:45,340 -Der går vi. -Du ser så søt ut. 635 00:30:47,100 --> 00:30:47,810 Åh. 636 00:30:47,850 --> 00:30:49,140 Lily og jeg er klare. 637 00:30:50,230 --> 00:30:51,650 Hei, veldig søt. 638 00:30:51,690 --> 00:30:53,690 Du skjønner selvfølgelig at påskeeggjakten 639 00:30:53,730 --> 00:30:55,520 er for barna? 640 00:30:56,770 --> 00:30:58,110 Selvfølgelig. 641 00:30:58,690 --> 00:31:00,270 To kurver? 642 00:31:02,950 --> 00:31:05,370 Det betyr bare at du har for å fylle dem begge 643 00:31:05,410 --> 00:31:06,910 med alle eggene. 644 00:31:06,950 --> 00:31:10,620 Ok, tante Faith. Kan vi fortsatt jakte sammen? 645 00:31:10,660 --> 00:31:11,910 Selvfølgelig. 646 00:31:11,960 --> 00:31:13,130 Jo før vi begynner å jakte... 647 00:31:13,160 --> 00:31:15,040 Jo før vi kommer til sjokoladen! 648 00:31:17,340 --> 00:31:18,300 Åh. 649 00:31:20,090 --> 00:31:23,180 Mine damer og herrer, gutter og jenter, 650 00:31:23,220 --> 00:31:28,020 velkommen til det første årlige Guvernørens påskeeggjakt. 651 00:31:28,050 --> 00:31:30,430 Kan jeg presentere guvernøren Lucas Bouchard! 652 00:31:38,190 --> 00:31:40,650 Takk. Takk, alle sammen. Takk. 653 00:31:40,690 --> 00:31:42,780 Dette er et flott oppmøte på en vakker dag. 654 00:31:42,820 --> 00:31:45,200 Unger, er dere klare? 655 00:31:45,240 --> 00:31:46,160 Ja! 656 00:31:46,200 --> 00:31:47,700 - Wowhoo! -Ja! 657 00:31:47,740 --> 00:31:52,870 Uten videre, erklærer jeg påskeeggjakten... åpen! 658 00:32:02,880 --> 00:32:07,090 Lucas, er det noe jeg burde vite om? 659 00:32:09,680 --> 00:32:12,140 Nei. Nei, jeg tror ikke det. 660 00:32:12,180 --> 00:32:15,020 Hei, ha det gøy, kompis. Gå og finn eggene. 661 00:32:30,030 --> 00:32:31,110 Ja! 662 00:32:32,700 --> 00:32:36,330 Trenger du ikke hjelpe den andre barn liker på skolen, mamma? 663 00:32:36,370 --> 00:32:39,120 Nei, kjære. Akkurat nå er jeg helt din. 664 00:32:39,500 --> 00:32:41,500 Goldie. Goldie. 665 00:32:41,540 --> 00:32:44,590 Jeg har noen egg her. Kom hit, søte pai. 666 00:32:44,630 --> 00:32:46,970 Kom igjen. Ta pappas hånd. 667 00:32:47,010 --> 00:32:49,810 Der går du. Kom igjen. Kom igjen. 668 00:32:49,840 --> 00:32:52,390 Rosemary, hva var det du ville ha å snakke med meg om tidligere? 669 00:32:53,890 --> 00:32:55,680 - Hei, Jack! - Lily! 670 00:32:55,730 --> 00:32:57,270 Å! Jeg beklager! 671 00:33:04,730 --> 00:33:05,690 Takk! 672 00:33:05,740 --> 00:33:06,780 Der går du. 673 00:33:06,820 --> 00:33:09,360 Å, kjære. Å, kjære. 674 00:33:09,410 --> 00:33:10,370 God jente. 675 00:33:13,740 --> 00:33:16,700 Mike, søsteren din er flott. 676 00:33:16,750 --> 00:33:19,500 Du synes ikke det var litt nysjerrig av henne til å komme hele veien 677 00:33:19,540 --> 00:33:21,540 fra Benson Hills for å spionere på deg? 678 00:33:21,580 --> 00:33:24,830 Vel, når du sier det sånn, det er litt smigrende. 679 00:33:24,880 --> 00:33:26,050 Og jeg liker henne. 680 00:33:27,010 --> 00:33:30,350 Vel, jeg kunne fortelle hun liker deg også. 681 00:33:30,390 --> 00:33:31,430 Men hvem ville ikke det? 682 00:33:33,260 --> 00:33:35,640 Du får meg til å føle at jeg kan alt rett. 683 00:33:37,100 --> 00:33:39,060 Hun får meg til å føle meg som jeg gjør alt feil. 684 00:33:39,100 --> 00:33:41,100 Ned til fargen av skjorten jeg bruker. 685 00:33:43,190 --> 00:33:44,280 Hmm. 686 00:33:46,150 --> 00:33:47,780 Hør på meg, Mike. 687 00:33:47,820 --> 00:33:53,740 Problemet ditt er at du ikke gjør det vet hvor fantastisk du er. 688 00:33:53,780 --> 00:33:58,740 Og dyktig. Og strålende. 689 00:33:58,790 --> 00:34:01,460 Og kjekk. 690 00:34:04,290 --> 00:34:05,620 Og elskelig. 691 00:34:08,260 --> 00:34:09,220 Mei... 692 00:34:12,800 --> 00:34:14,840 Jeg vil virkelig kysse deg akkurat nå. 693 00:34:14,890 --> 00:34:16,310 Ville det være greit? 694 00:34:28,990 --> 00:34:30,490 - Her borte? - Kanskje. 695 00:34:31,610 --> 00:34:33,200 Jeg tror jeg ser en. 696 00:34:36,160 --> 00:34:38,120 For stor. Hva synes du? Noe i den? 697 00:34:39,450 --> 00:34:41,700 Ja. Ikke noe. 698 00:34:42,370 --> 00:34:44,330 - Ingenting der inne. - Ingenting der inne. 699 00:34:50,260 --> 00:34:53,220 En kvittering som viser budet ditt er behørig mottatt. 700 00:34:54,390 --> 00:34:56,600 Når bør vi forvente å høre? 701 00:34:56,640 --> 00:34:59,100 Veldig snart, forutsatt investorene dine kan passere 702 00:34:59,140 --> 00:35:00,350 en bakgrunnssjekk. 703 00:35:00,850 --> 00:35:03,350 Lucas, ta dette seriøst. 704 00:35:04,850 --> 00:35:06,520 Hvorfor er du her egentlig? 705 00:35:06,560 --> 00:35:10,020 Tro det eller ei... Jeg bryr meg fortsatt om deg. 706 00:35:13,700 --> 00:35:15,160 Jeg lever ikke lenger det livet. 707 00:35:15,990 --> 00:35:17,030 Jeg beklager. 708 00:35:17,530 --> 00:35:19,200 Takk for budet, Fru Aucoin. 709 00:35:56,240 --> 00:35:57,700 jeg skal å gå og hjelpe Goldie. 710 00:35:57,740 --> 00:36:00,330 - Ha det gøy. - Vent på meg! 711 00:36:00,830 --> 00:36:02,420 Nei, nei. 712 00:36:02,450 --> 00:36:03,580 Elizabeth... 713 00:36:04,160 --> 00:36:06,160 Hei. Har vi møttes? 714 00:36:06,210 --> 00:36:09,710 Nei, men det er på høy tid at vi gjør det. Jeg er Jeanette. 715 00:36:09,750 --> 00:36:10,750 Du er... 716 00:36:12,010 --> 00:36:13,260 Jeanette. 717 00:36:13,300 --> 00:36:16,180 Vi har så mye til felles. 718 00:36:16,220 --> 00:36:19,890 Vel, minst en ting, Lucas Bouchard. 719 00:36:19,930 --> 00:36:23,100 Du skjønner, jeg var en gang forlovet til ham også. 720 00:36:28,440 --> 00:36:29,480 Eh... 721 00:36:30,690 --> 00:36:32,360 Jeg antar at det er på tide jeg drar. 722 00:36:33,110 --> 00:36:35,400 Vel, det var så fint å ha endelig møtte deg. 723 00:36:35,450 --> 00:36:37,120 Trygge reiser. 724 00:36:46,290 --> 00:36:48,380 Så lenge da, cherie. 725 00:37:11,230 --> 00:37:13,190 Stakkars enken Jeanette? 726 00:37:22,160 --> 00:37:25,160 Så dette er grunnen til at du har vært det oppfører seg så rart? 727 00:37:25,200 --> 00:37:27,740 Oppfører seg rart? Nei, jeg har ikke... 728 00:37:27,790 --> 00:37:29,540 Du ville ikke at vi skulle møtes. 729 00:37:30,380 --> 00:37:31,420 Jeg tror vi har fått dem alle. 730 00:37:31,460 --> 00:37:32,880 Kan vi få sjokoladen vår kaniner nå? 731 00:37:34,590 --> 00:37:35,760 Selvfølgelig. 732 00:37:36,970 --> 00:37:38,890 Jeg erklærer jakten offisielt over. 733 00:38:01,490 --> 00:38:04,160 Å, jeg håper det Lee er i stand til å få 734 00:38:04,200 --> 00:38:06,120 Jack og Goldie ned for en lur- -Mmhmm. 735 00:38:06,160 --> 00:38:07,660 Etter all den spenningen, ja. 736 00:38:08,960 --> 00:38:15,130 Elizabeth, det må jeg si du er håndtere alt dette veldig bra. 737 00:38:15,170 --> 00:38:16,420 Jeg mener, bare tenk. 738 00:38:16,460 --> 00:38:18,880 Lucas var forelsket med den kvinnen? 739 00:38:20,470 --> 00:38:23,470 Jeg har vel alltid visst han hadde en fortid, 740 00:38:23,510 --> 00:38:26,970 men fant ut at han ikke var ærlig med meg om Jeanette, 741 00:38:27,020 --> 00:38:28,900 Jeg bare - jeg forstår ikke 742 00:38:28,930 --> 00:38:32,430 hvorfor han følte at han ikke kunne gi meg hele sannheten. 743 00:38:32,480 --> 00:38:36,780 Jeg vedder på at han sannsynligvis var redd hva du ville synes om ham. 744 00:38:36,820 --> 00:38:38,570 Han setter deg på en pidestall. 745 00:38:38,610 --> 00:38:39,650 Mmm. 746 00:38:39,690 --> 00:38:41,940 Kanskje det var en del av vårt problem. 747 00:38:41,990 --> 00:38:43,700 Jeg vil ikke være det på en pidestall. 748 00:38:43,740 --> 00:38:46,410 Jeg foretrekker føttene på bakken, tusen takk. 749 00:38:48,120 --> 00:38:51,420 Du vet, jeg tror jeg er glad å ha møtt Jeanette i dag. 750 00:38:51,460 --> 00:38:53,340 Nå trenger jeg ikke føle... 751 00:38:53,380 --> 00:38:55,010 Skyld for å ha knust hjertet hans? 752 00:38:55,040 --> 00:38:58,500 Rosemary, det tror jeg hjertet hans er litt mer motstandsdyktig enn det. 753 00:38:58,550 --> 00:39:01,100 Jeg var tross alt ikke den første. 754 00:39:01,130 --> 00:39:02,590 Men du er absolutt best. 755 00:39:06,390 --> 00:39:08,930 Tusen takk for tilbudet for å dekke meg, Allie. 756 00:39:08,970 --> 00:39:12,020 Jeg har en grytestek jeg er veldig ivrig etter å komme i gang. 757 00:39:12,060 --> 00:39:14,270 Ikke noe problem i det hele tatt, Fru Yost. 758 00:39:15,610 --> 00:39:18,030 Åh, hvis det er et problem, ring Mr. Yost. 759 00:39:18,070 --> 00:39:19,280 Vil gjøre det. 760 00:39:19,820 --> 00:39:20,700 Ha det! 761 00:39:20,740 --> 00:39:21,620 bye-bye! 762 00:39:24,030 --> 00:39:25,240 Ok, folkens. 763 00:39:32,330 --> 00:39:34,370 Hel- 764 00:39:34,420 --> 00:39:39,930 Hei, Aberdeen Exchange? Kan du hjelpe meg med å finne en adresse? 765 00:39:39,960 --> 00:39:41,960 Navnet er Jacob Canfield. 766 00:39:45,430 --> 00:39:48,520 25 Linden Street? Takk. 767 00:39:50,770 --> 00:39:51,770 Har du det? 768 00:39:51,810 --> 00:39:54,900 Skjønner det. 25 Linden Street, Aberdeen. 769 00:39:54,940 --> 00:39:57,280 Er du sikker på at dere ikke er det kommer til å få problemer? 770 00:39:57,310 --> 00:39:59,310 Det er verdt det hvis vi gjør det. 771 00:39:59,360 --> 00:40:01,860 Cooper har rett. Det er for viktig. 772 00:40:21,210 --> 00:40:22,090 Hei. 773 00:40:22,130 --> 00:40:22,960 Hei. 774 00:40:24,800 --> 00:40:27,010 Beklager at jeg plager deg så sent, det er bare jeg... 775 00:40:29,470 --> 00:40:33,970 Du hadde rett. Det var altfor høyt. 776 00:40:34,020 --> 00:40:35,480 Ingen av barna kunne få det. 777 00:40:38,480 --> 00:40:40,150 Jeg tenkte det var best å gå tilbake til personen 778 00:40:40,190 --> 00:40:42,940 som risikerte liv og lemmer for det. 779 00:40:53,540 --> 00:40:56,000 Noen ganger antar jeg en sjokolade egg er verdt risikoen. 780 00:41:00,750 --> 00:41:02,790 Så, eh, Jeanette. 781 00:41:02,840 --> 00:41:05,180 Jeanette. 782 00:41:05,220 --> 00:41:09,520 Uh, ikke det jeg forventet. 783 00:41:09,550 --> 00:41:11,970 Det må jeg innrømme at jeg var litt sjokkert. 784 00:41:12,010 --> 00:41:15,720 Mmm. Ja, jeg vedder. 785 00:41:15,770 --> 00:41:19,570 Og jeg- jeg må innrømme det Jeg syntes synd på Lucas, 786 00:41:19,600 --> 00:41:21,730 blir ropt ut slik foran alle. 787 00:41:22,940 --> 00:41:23,860 Mamma! 788 00:41:29,780 --> 00:41:30,860 jeg må... 789 00:41:30,910 --> 00:41:32,620 Ja, nei, jeg vet. 790 00:41:34,330 --> 00:41:35,370 God natt. 791 00:41:36,040 --> 00:41:36,870 God natt. 792 00:41:59,270 --> 00:42:00,560 Hva har vi her. 793 00:42:02,230 --> 00:42:03,860 Jeg tror bestemt... 794 00:42:05,480 --> 00:42:07,520 Jeannette og medarbeidere... 795 00:42:29,840 --> 00:42:44,730 * 796 00:42:44,770 --> 00:42:57,820 *